Isn’t it the buyer’s responsibility to have property surveyed?

Not necessarily. Often that is the case, so that the buyer has a contractual agreement and liability chain to the surveyor, but everything in a sales contract is “negotiable”, so don’t be alarmed if you are asked to share all or part of the closing expenses.